• Skip to main content
  • Skip to header right navigation
  • Skip to site footer

POETRY submissions REOPEN DECEMBER 15

Order OUR SUMMER ISSUE: SHŌ NO. 9

congratulations to erica dawson on winning a pushcart prize!
listen to her poem here OR READ IT IN SHŌ NO. 6

Shō Poetry Journal

Established in 2002, revived in 2023

  • Read a Poem
  • Listen
    • Shō Number Eight
    • Shō Number Five
    • Shō Number Four
    • Shō Number Nine
    • Shō Number Seven
    • Shō Number Six
    • Shō Number Three
    • Themed Playlists
  • Interviews
    • A Conversation between Alex Tretbar and Michael Juliani
    • A Conversation with Mckendy Fils-Aimé
    • Nicholas Pierce Interviews Bobby Elliott
    • A Conversation with Arah Ko
    • A Conversation with Nathan Xavier Osorio
  • Buy
    • Current Issue
    • All Products
    • Annual Subscription (Individual)
    • Annual Subscription (Institutions)
  • About
    • Mission Statement
    • Our Story
    • Masthead
    • Accolades
    • Donate to Shō Poetry Journal
    • Contact
  • Shō Family
    • Shō Family (Full List)
    • Shō Family (By Issue)
    • Editors’ Prizes Winners
    • Nominations
    • Cover Art
    • Books by Shō No. 3 Poets
  • Submit
    • Submission Guidelines
    • The Shō Poetry Prize
    • The Sita Martin Prize
    • FAQ
  • Cart

A Poetry Playlist for Native American Heritage Month

To celebrate Native American Heritage Month, we’ve curated this selection of poems by Indigenous U.S. poets Cheyenne C. Fletcher (Cherokee), Joan Naviyuk Kane (Inupiaq), Casandra López (Californian Indian—Cahuilla/Tongva/Luiseño), and Ruby Hansen Murray (Osage and Cherokee). Their work was published in Shō Poetry Journal Issue No 5, No. 8, and No. 9.

These poems are best read on desktop.

Table of Contents[Hide][Show]
  • Cheyenne C. Fletcher: Two Poems+−
    • Lady of the Holler
    • Obit Poem #1
  • Joan Naviyuk Kane: Three Poems+−
    • Epiphany
    • Portland, January 1, 2025
    • Malfunctions
  • Casandra López: “Chillóna”+−
    • Chillóna
  • Ruby Hansen Murray: “God’s Doorway 𐓊𐒻𐓓𐒷𐓄𐒷”+−
    • God’s Doorway 𐓊𐒻𐓓𐒷𐓄𐒷
  • RELATED POSTS
  • Native American Heritage Month Playlist 2025

Cheyenne C. Fletcher: Two Poems

from Shō Poetry Journal No. 8 (Winter 2025/2026)
Winner of the Sita Martin Prize for New & Emerging Poets

Lady of the Holler

Cheyenne C. Fletcher reads “Lady of the Holler”
Lady of the Holler

A set of reins hang on an iron spoke. Your inherited horse grazes
the land passed down from your great great grandmother.

Your place in Pine Holler just north of town,
a mile down from Jericho, close to your writing friend,

Ms. Synar’s place. You are cinder blocked to the land.
See? In the cemetery, your dead daddy’s name etched in concrete.

Surrounded by prairie. Your late-blooming addiction showing on your left arm.
Your seasoned skillet of cast iron. Your grey coming in at the crown.

A middle-life backroad romp soundtrack.
Can’t help but to belt along. These songs of humid love.

It never got better. The last time you were joyous, you were also
drunk. Your head hanging out the passenger window in a 90’s model

chevy shortbed. The scene was all gravel, and prairie, and pink
sunset. Adulthood has been one disorder followed by another. When you’re poor,

everyone dies early. Gunshot wounds, addiction, hanging. Grief
is steadfast, too. The men hold you through each loss, but always

end up as ghosts disappearing into tallgrass. Worse, they stick around
because you, in your sameness, save. Resentment tends

to follow. You never really left that car. You stay longing for release.
The man who also stayed boxes your ear for being still.

The ringing and the prairie sound the same.

About this Poem: The beginnings of this poem happened in Gabrielle Bates’ craft course on image, sound, syntax, and the line offered by Hugo House which I attended with support from the organization.

Obit Poem #1

Obit Poem #1

Cheyenne was born covered
In a thick, dark second skin of hair.
The tops of her ears, shoulders
Like a little baby animal’s. She arrived
inauguration day. A gross US thing. She wrote
Little poems like this to make people like you care.
Her Grandmother worked for the State.
Her Mother worked for the State.
Her Aunt work for the State; saved
All she earned unlike her mother.
The poet Cheyenne C. Fletcher smiles at a photobooth. Her long black hair is in pigtails.

Cheyenne C. Fletcher is a poet, auntie, educator, and citizen of the Cherokee Nation. She is an MFA candidate at the University of San Francisco, and a 2026-2028 Wallace Stegner Fellow at Stanford University.


Joan Naviyuk Kane: Three Poems

from Shō Poetry Journal No. 8 (Winter 2025/2026)

Epiphany

Listen to Joan Naviyuk Kane read “Epiphany”
Epiphany

Scattered unproud in our conceit my firstborn child chalks
& anoints symbol & consecration at each door

of our newest new home while the new moon
sets in the west, & the winter sky

punctures the firmamental promise
it tarnishes, & tells me to be more rapt.

Earlier in the day someone I’d reminded
how I talk too much

sensed that I had more to say
& stood with me

on another threshold,
watching someone’s

wife, disilluminated, walk away.
Another morning the cedars & pine

will take the north wind, having
juxtaposited one wife within one season of wives—

with the jaw of the phrasal
& with such unrelenting,

improvident weather.

Portland, January 1, 2025

Listen to Joan Naviyuk Kane read “Portland, January 1, 2025”

Malfunctions

Listen to Joan Naviyuk Kane read “Malfunctions”

These three poems are from with snow pouring southward past the window (University of Pittsburgh Press, 2026).

Joan Naviyuk Kane is Inupiaq with family from Ugiuvak and kin villages of the Qawairaq region. Kane’s books include The Cormorant Hunter’s Wife, Hyperboreal, Milk Black Carbon, Dark Traffic, and with snow pouring southward past the window in addition to the chapbooks The Straits, Sublingual, A Few Lines in the Manifest, Another Bright Departure, and Ex Machina. Their co-edited volumes include the Griffin Poetry Prize Anthology, Circumpolar Connections: Creative Indigenous Geographies of the Arctic, and the forthcoming Colonialism and the Environment: Pasts, Presents, Futures in 2027. Kane’s recent honors include the 2026 Shelley Memorial Award and the 2025 United States Artist Fellowship. Kane’s raised their children as a single parent in Alaska, Massachusetts, and Oregon, and now lives in Portland where they serve as Chair and Associate Professor of Creative Writing at Reed College.



Casandra López: “Chillóna”

from Shō Poetry Journal No. 5 (Summer 2024)

Chillóna

Casandra López reads “Chillóna”

This poem is best viewed on a wide screen. You can also view the PDF below.

Chillóna

I.

It is true—
professors cry in crowded coffee
shops, in slow city
buses, and in showers. They cry
in their cars and stuffy
airplanes. They cry
in bathroom stalls before class. Blow
their nose on thin toilet paper. Peek
through the stall door to make sure
their students will not catch their exit—
their face still damp, eyeliner streaking.
Realize they had never seen any of their professors
cry and so they cry harder and try to quiet a wail. Heave
through their shoulders. Splash their face. Pinch the tender
and the fat of their arm. Demand of themselves
a drought.


II.

Call me a chillóna,
call of the crybabies. Call me a museum
of grief with a new exhibit opening
each month. I am desert
born so the ocean could only whisper
to me. A distant seashell
to ear that could not drown
out the siren calls of my name.


III.

Because I’m a writer, I write obituaries.
And I do not cry. Because I’m the writer; I’m asked
to represent family-- stand, and tell stories
as we say our goodbyes. I do not cry.
Only my voice cracks—
into the split of fresh ground.
Grandmother’s funeral is casually
Catholic. The priest in jeans
telling jokes. I mouth the rosary.
Today the grass is damp;
it is easy to lose your footing. If I fall
This could be the end
of me and I will turn
chillóna.

IV.

My glasses are always
smudged, my vision--
obscured by my own anxiety, that hasty push
of fingers to glass. If necessary they can become tiny
dams, catch the swells. I think of
the Mexican songs grandfather played
on his record player and 8 track. Dust gathers
but we can still hear El Rey without
his queen singing Llorar y Llorar.
I, also get this kind of lonely.
And I know all about drunktears.
Watched many boys and men become a whirl of
mean but more often turn into messy puddles of
alcohol-sorrow as they sing
their favorite songs-- Llorar, Llorar.


V.

For a time, I entered a season
of hospital
wristbands, name tags and
uncomfortable chairs.
We learned
the names of our favorite
nurses, visiting hours, and rules.
Only two people allowed
upstairs. We take turns visiting
Grandmother. She asked for me
and I did not cry. But I remembered
the waiting time, an eternal time, a pause—
in time like the waiting after
Brother’s surgery. The words:
No Brain Activity.
This is when I cry.
For a moment. A release. But because
grief turns time in circles
I don’t know if I cried
for 30 seconds or 30 minutes.
And then all that was left was
to wait.


VI.

We visited mother’s sister in hospital. We packed up the car and drove--
from San Bernardino up the Central Valley. Some days California seems
endless--
We arrived. Got suited up either to protect ourselves or her from a flesh
eating disease. The first sign is easy to miss. The skin
red and swollen to touch. The doctors thought she might lose
her leg. She did not cry. But I want to when she says
she signed the papers: Do not resuscitate. They opened her leg and scraped
out something vicious. Necrosis calls for oxygen—
Earth’s abundance. When we left, we could still hear her voice
in the hallway. There are some days when survival is more than a word.


VII.

After the holidays, we visited
Eldest Cousin in hospital.
Trays of uneaten food at her side. Without
her glasses she didn’t recognize me at first.
We had a gift but what she really wanted was
a hamburger and Dr. Pepper. My fingers attempted
to unfurl her matted hair.
Diagnosed in her early 20s
With bi-polar. Our family inheritance.
She has lived a life in and out of
hospitals. and streets.
She’s paralyzed now. But I remember
her roller skating days and how she loved
to enter the center of a crowd and
dance and dance and dance. When she was
a little girl she turned mermaid the moment
she slipped into water. She did not
cry this day.
Because she seemed looped into some other dimension.
But mother knew about the bad days; the attempts--


VIII.
I walk across campus, passing
a sign that says:
Do you know where you are going?
Most days I have no answer.
I maneuver across fallen
Spin scooters, the orange and black
of their bodies abandoned until
their next use.
Across from my classroom
there is an ocean.
This is someone’s paradise.
I remember my friend,
who I called Sister and
long for a better goodbye.
There is a fist of anger
that lives in me and I try to find
comfort knowing she made it
back to this ocean;
her toes curling into beach
one last time–A zoom funeral
is never enough. I did not let myself
cry into a screen. A year later
her sister organizes a group
to catamaran out of the bay
spreading her ashes.
I have no sea
legs so I’m unsteady.
Yuukne--I’m crying.

Casandra López is a California Indian (Tongva/Luiseño) and Chicana writer who has received support from CantoMundo, Bread Loaf, and Sewanee. She’s the author of the poetry collection Brother Bullet and has been selected for residencies with Storyknife, Hedgebrook, and Macdowell. She is an Assistant Professor at UC San Diego and a Tongva language learner.


Ruby Hansen Murray: “God’s Doorway 𐓊𐒻𐓓𐒷𐓄𐒷”

from Shō Poetry Journal No. 9 (Summer 2026)

God’s Doorway 𐓊𐒻𐓓𐒷𐓄𐒷

Ruby Hansen Murray reads ”God’s Doorway 𐓊𐒻𐓓𐒷𐓄𐒷”
God’s Doorway
𐓊𐒻𐓓𐒷𐓄𐒷

Once in Danette’s store I saw ten
tin lunch pails with leather handles
lined up ominous as a train derailment,
a tornado, the swath a wild fire cut.

Each time one of us dies, cook brings
a pail to the graveside at noon
filled with a lovingly prepared meal
like the one we’ll share when we return.

It’s a relief to leave the graveside and walk
into Wakon Iron or the Community Building
in 𐒹𐒰͘𐓀𐒰𐓍𐒻͘, cedar to anchor the old ways.

The year my friend said, I just want to curl up
like a dog on her grave. The old people say,
stay home for four days. Take a year to mourn.

About this Poem: Like much of my work, this poem celebrates our Osage ways and brings to mind beloved friends and family. I hope to add to the continuance of our ways.

Ruby Hansen Murray, a woman with short hair, looks at the camera. She wears a black v-neck blouse, thick rimmed glasses, and dangling earrings.

Ruby Hansen Murray is an award-winning columnist for the Osage News, recipient of a Washington Artist Trust Fellowship in 2026. She’s the winner of The Iowa Review and Montana Nonfiction Prizes, and a finalist for the Trio House Press Louise E. Bogan, Burnside Review Book Award, and Beloit’s Chad Walsh Chapbook prizes. She is a MacDowell, Artst Trust, Tin House Debut 40, and Indigenous Nations Poets fellow. She’s a citizen of the Osage and Cherokee Nations with Afro-Caribbean roots, living in the lower Columbia River estuary. Find more at www.rubyhansenmurray.com

Photo Credit: A. Mathiowetz


RELATED POSTS

Native American Heritage Month Playlist 2025

Native American Heritage Month 2025

Related

Category: Featured Work, Read a Poem, Shō Number Eight, Shō Number Five, Shō Number Nine, Themed PlaylistsTag: audio, Casandra López, Cheyenne C. Fletcher, Joan Naviyuk Kane, Native American Heritage Month, Ruby Hansen Murray

About Shō Poetry Journal

Publishing Stats

Since our revival issue was published in Summer 2023:

444

Poems Published

310

Total Poets Published

180

Audio Features Published

61

Prize Nominations

6

Poems chosen for inclusion in anthologies

Shō Poetry Journal


is a proud member of the Community of Literary Magazines and Presses.

Thin red text on off-white background reads: "clmp." It is enclosed in white square brackets.
White text on duotone bright green and blue background reads: "Listed at Duotrope"
Teal green condensed sans-serif text in caps reads: "Listed on Chill Subs"

Our Story
Masthead
Accolades
Donate
Contact
Submit
FAQ
Newsletter

  • Twitter
  • Instagram
  • Facebook
  • Bluesky

Copyright © 2026 · Shō Poetry Journal · All Rights Reserved

Privacy policy

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.